98858vip威尼斯 - 欢迎您!

“开拆远书何事喜,数行家信抵千金” ——98858vip威尼斯华文教育青年志愿者服务队“信传五洲”活动侧记

作者:吕挺、任盈诺      单位:华文教育处 发布时间:2021-11-08

“Hello你好呀!你有没有想过有一天会收到一封来自中国的信呢?我来自中国天津,一座很有意思很‘好吃’的城市,有油酥(sū)烧(shāo)饼、锅巴菜、煎(jiān)饼果子……可多可多了,你可以上网看一看,有空来玩呀!”

“我在网上查了你想吃的食物,都看起来好好吃呀!我差点流口水了!我爷爷奶奶会做中国菜,但是没什么特别的。所以我很想去中国尝传统和有特色的食物。”

“嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书”

往年暑期,本是98858vip威尼斯华文教育青年志愿者服务队(以下简称“侨青队”)最为忙碌的时候。成立7年多来,他们已服务来自50多个国家的12000余名华裔青少年,在他们来华期间共同研习中华语言与文化。但由于新冠疫情的影响,许多华裔青少年不得不取消今年原本规划好的来华探亲寻根之旅,侨青队的线下志愿活动也无法得到很好的开展。于是,他们有了新的想法——

中国自古就有“鸿雁传书”的传统。书信,既能够体现汉字之美、展现中华文化的底蕴,同时又是相隔千里之人传递情感的载体。当今发达的互联网络固然可以跨越时空的阻隔,让人们在云端轻松相见,但缺少了对书信的期盼与珍视,人与人之间的关系似也不如从前。从前的车马很慢,人们会在长久的期盼中等待,一遍遍阅读曾经收到的信件,逐字逐句感受信中的情谊。

侨青队想借助书信这样一种有文化温度的方式,穿破疫情的阻隔,在华大学子与海外华裔青少年间连结起一条友谊的纽带,由此增强海内外中华儿女的情感联系以及华裔青少年对中华文化的认同与归属感。这一想法得到了学校华文教育处的大力支持,帮助侨青队与海外华校积极建立联系,并将信件收集好后统一发往海外。

“开拆远书何事喜,数行家信抵千金”

“信传五洲”的活动邀请得到了海外华校的积极响应。西班牙马德里爱华中文学校在不到一个月的时间里就通过全球速递寄回了回信。澳大利亚彼时尚在疫情高发期,许多学生和家长们不敢外出,澳大利亚北大中文学校校长李嫣与爱人亲自驾车将信件逐一送到每位学生家门口的邮箱中……就这样,一封封印有“见字如晤”字样的信笺从中国飞向了海外,被各国华裔青少年们亲手开启,并用或炙热或稚嫩的中文写下回复:

“很高兴能和你沟通,我在中国除了住在农村的爷爷奶奶,就没有能联系的人了。我虽然喜欢住在西班牙,但是我永远不会忘记,长大后要回到祖国的怀抱。你说的没错,我虽然住在国外,但是‘我的心依然是中国心’。”

“我正在悉尼的新南威尔士大学读教育和数学,我的目标是成为一名能让学生们对数学充满兴趣和好奇心的老师。你作为一名研究生正在读什么专业?我对中国的教育体系比较陌生,所以也希望能多了解一下。”

“我在读小学五年级,我喜欢玩游戏,吃各种各样的面,中国和意大利都喜欢。我最喜欢读哈利波特的小说系列。我最喜欢的电影也是哈利波特系列。”

“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”

“很开心能收到你的回信,我曾去过澳大利亚游学,也去过悉尼待过一段时间,那是一段很难忘的时光……下次我可以给你印几张我家乡的照片,新疆是个很美的地方,有机会的话你可以带着家人来旅游。”

“我的目标和你的目标一样!都是成为一名教师,不过教的科目不一样。我希望能成为一名汉语教师。从你的回信就能看出,你的中文水平很不错。”

当侨青队队员们收到海外华裔青少年们的复信后,找到了许多共同的话题,有了更多的分享和期待。为了让活动更具仪式感,他们还精心设计了充满中国风、带有华大标识的专属信封与信纸。

昔日的海外华侨,用一封封侨批寄托对故土和乡亲的眷恋,积聚成为“世界记忆遗产”的宝贵财富。今天的侨青队队员与海外华裔新生代,再度“驿寄梅花,鱼传尺素”,用书信搭建起同向而行的桥梁。新冠疫情的阴霾终会散去,中国将用开放的春风温暖世界,相信当这些海外华裔青少年重新踏上前来中国的寻根之旅时,会与早在书信中相识、迎接他们的侨青队队员们互道一声:“好久不见”。

(编辑:侯斌)